!لعنتي
باشه تو بردي
منظورم اينه كه...
اين فقط مردها نيستند كه دوست دارن .مثل ميمونهاي باغ وحش رفتار كنن
چرا براي دخترها بده كه فقط كردن رو دوست داشته باشن؟
اگه تو بتوني يكبار تو هفته سكس داشته باشي ...بدون وابستگي، بدون انتظارات
فقط و فقط براي كردن من كردن رو دوست دارم -
.من هم خيلي دوست دارم كيه كه دوست نداشته باشه؟
ولي مردم اين مسئله رو خيلي بزرگش مي كنند
و توجه زيادي رو روي اون ميگذارند
من نمي دونم چرا. ولي من با سكس داشته ام، ...با دخترهاي چاق، و با دخترهاي لاغر
اونها واقعا مثل هم بودن مي دونم-
...كه هر كس تا اندازه اي
در مورد اينكه تو رختخواب چقدر خوبه دلواپسي داره
و من حدس ميزنم كه هرگز تو تخت خوب نبودم چراكه
آخرين نكته جديد مجله كازمو ...در مورد تحريك كردن مردها رو نخونده بودم
چون من نكات اون مجله ها رو نخونده بودم و كلا راستش رو بخواهيد
تا حالا توجهم براي تحريك كردن مردها جلب نشده بود
!منو بكن !الان زير يك چيز گنده ام
تا حالا شده چيزي رو بگاييد و فكر كنيد كه شما داريد اونو مي گاييد؟
ولي درعين حال اين كارو كردين
ممكنه اون هم كرده باشه
من نمي دونم. اجازه مي دم مردم تصميم بگيرن. من فكرم متعصبانه هست
من نمي دونم اين افسانه از كجا اومده .كه زنها به مردها وابسته اند
منظورم اينه كه هر روز تو آمريكا يك پسري دوست دخترش رو گير ميندازه و ميكشه
اونا بايد خواسته هاشون رو كه مدام .بر عليه همديگه مطرح مي كنن مهار كنن
.زنها هرگز چنين نمي كنند او رفيق! تو فكر مي كني از اين قضيه مصون هستي؟
درسته برادر، تو منو خوب نمي شناسي روزي تو هم دوست داري دختري رو بكني و بعد بكشي
!تو يك كس خل احمق هستي
من ميخواهم بهت بگم !چقدر عاشم، محض رضاي كردن
!چجوري؟ اگه فكر مي كني چاقم، نه مرسي- من همچين چيزي نگفتم! تو مثل آجيل هستي
تو جنون زده اي! اينو مي فهمي؟- !نه! اوني كه ديوونه هست تويي-
تو هموني هستي كه هروقت اون لعنتي مي آد !خودتو خيس مي كني
!بزرگ شو- !گوش كن. من معذرت مي خوام. من معذرت مي خوام-
تو به تلاشهاي من براي اينكه ازت خوشم بياد ! توهين كردي
اما اگر مي خواهي دوباره بري سراغ ...دوست پسر سابقت، حداقل بفهم
!چرا من مي خواهم صورت اونو منگنه كنم... !به جهنم كه چي مي خواهي-
هر زني كه روبروي مردي قرار بگيره :هميشه اون مرد رو جذب كرده
ممه هاي بزرگ، دور كمر كوچولو و باسن گرد
و تو هميشه حساسي به اينكه اون لعنتي تو جاي مناسبش قرار بگيره
من به اندازه نصف هم حساسيت ندارم- !خوبه! پس بگو من پنج پوند بدست آوردم-
من مدل موهام رو عوض كردم و تو ژ توجهي نكردي! تو حتي يك آشغال هم دادي؟ نه
!ديگه نمي خواهم توهين بشم. نه ...ولي اين چيزيه كه چاره اي جز انجامش ندارم
با تو كه مي خواهي كسي رو منگنه كني كه صورتش رو خدا نفله زده
تو بمن گفتي دوستم داري چون من مردونه هستم
...اين همونه، اين !كلش بسته بندي
!اوه! دهن لعنتي ات رو ببند
چه افتضاحي
چي جوري دو نفر با چنين طرز حرف زدني تمومش مي كنند؟
بگذاريد نوار رو به .اول اولش برگردونم
!لوس آنجلس واقعا جالبه ولي اينجا ارزون نيست! هاه
من به صدتاي آخرم رسيدم تو الان كجايي؟
هفتاد و شش.. نه 72 دلار
.سيگارت رو من خريدم
.لعنتي
...من نمي فهمم
ما الان يك ماهي هست اينجاييم .و تا حالا كار گير نياورديم
اين همه شرکت هاي بتن را در اينجا هستند آنها فقط کارگران مهاجر استخدام مي كنن
كس و شعره
تو فكر مي كني كاليفرنيا ايده بدي بود؟
دو تا مرد مثل ما هرجا ميرفتيم چيزي گير مي اورديم
باشه ما هم بهتره هر چي زودتر يك چيزي دست و پا كنيم
ما اونقدر پول نداريم كه !يك مشروب تگري بزنيم
آخرين بار كه به يك بار مشروب تو هتل رفتيم
يك مبلغ گزافي از دستمون پريد و خمار هم نشديم
لعنتي. ماهها قبل؟
!ول كن! بنظرم اين يك كار خيلي ابلهانه هست- ما هميشه راجع به كردن حرف مي زنيم؟-
مسخره! تو هميشه راجع به كردن حرف مي زني
من فقط دست پيش مي گيرم تا مطمئن بشم تو موافقي
تو دلت نمي خواد كاملا توي تخت كنترل قضيه رو دست بگيري ؟
اونها مجبورن هرچي ما مي گوييم .گوش كنند. هيجان انگيز ميشه
تو اصلا چطوري فهميدي كه ميشه روسپي هاي مرد گير آورد؟
لطفا به من بگو كه تو توي !اينترنت نرفته اي
نه نه! يك هتل تو وسط شهر هست كه يك محل استراحت و لم دادن داره
و اصلا به همين خاطر هم هست كه معروفه
يك خانم تو سالن من در موردشون .با من صحبت كرد
كه تو برو اونجا و پسرها رو ببين !و هر كدومش كه خوشت اومد رو بلند كن
!خيلي رومانتيك به نظر مي آد؟
چطوري سايه چشمات رو اين مدلي سياه مي كني؟- بد نيست، من به سمت بالا ميكشمش-
حالا چطور مي خواهي انجامش بدي؟- اي خدا...، تو هم كه مثل هوديني مي موني-
من اولش اونها رو تو شب نشيني با خودم گير ميندازم و فقط باهاشون ميخوابيم
خوبه. اين تويي عزيزم خيلي كارآمد
استني، فكر كنم كه اون مرداي محافظ دارن سمت ميان طرف ما
جو، مگه ما اينكار رو تو مشروب خوريهاي هر هتلي تو نيويورك ده سال انجامش نداديم؟
تو فكر ميكني كه اين پليسهاي اجاره اي لوس آنجلس مي تونن ما رو ورشكست كنن
ما نبايد اينكارو انجام داده باشيم
اونها ما رو به ازاي هر آبجو هفت دلار جريمه مي كنند
.اين ملت بگا رفته ساكتند ما هم مي تونيم هر گهي دلمون خواست بخوريم
اون پسره ممكنه فكر كنه ما اينقدر بيچاره ايم كه حاضر شديم با اون كوني ها بخوابيم
!وا، كوتاه بيا خداي من اونها خيلي هم از خداشونه
اونها خيلي وقتا مجبورن اين كار رو !با يك مشت پيرزن نفرت انگيز انجامش بدن
اوا! نه! ممكنه فكر كنند كه مايكوقت خدا ي نكرده - اونها هم جنده اند. اونها هستن كه تن فروشند-
اگه كسي هم مسئله اي با تصوير شخصيتي اونها داشته باشه، اون خود اونها هستند، نه تو
.اوه باشه
اينو امتحان كن. اين آشغالو امتحان كن- صبركن، صبركن-
لطفا نكن، ما بايد- هي اونجا رو باش-
سلام- سلام، كاليفرنيا محل دوستانه اي هستش –
آره ما به دوتا دختر خوشگل برخورد نكرده بوديم
فقط داشتين چرخ مي زديم درست همين دور و اطراف- خوب، شما دوتا پسر اسم ندارين؟-
چرا، من جو هستم. اين هم استني- اينهم كريستيان هست و من هم دونا هستم-
سلام، جو و استنلي-
نه، استنلي نيست. استني- حرف "ل" وسطتش نداره
اوه استني حالا خيلي اين مهمه؟
خوب شما دخترا مال كجا هستين و چي كارا مي كنين؟
بالاي تپه ها، آبشار لاورل
ما تازه به شهر اومده ايم
اوه، يك جفت پسر مرتب تازه وارد به شهر كه اومدن كه مردمو بشناسن
آره، آره ام دوتا (عمله هستن)تو كار ساختماني هستيم
الان زمان كمي به كندي ميگذره .ولي ما به زودي بايد بريم جايي
خودمون رو مشغول مي كنيم، هه- كارگران ساختماني؟-
شما دخترا از مدل ها خوشتون مي آد يا آدمهايي تو اين مايه ها؟
شما لازم نيست ارزش مارو بيارين پايين .ما معمولا اين كارو مي كنيم
بريم يك ميز بگيريم
حالا چي كار مي كنيد؟ خيلي كارها انجام مي ديم
ولي من معمولا تو هر كاري به اندازه كافي گيرم مياد
بتن كاري مي كنيم !لعنتي كار سنگينيه
خوبه، ببين، ما مردهاي مردونه مي خواستيم شما فوق العاده اينكاره ايد
با لباسهاي يقه آبي
اين لباستون مارك داركار هستش؟- آره. مرسي-
شما براي زندگي كردن چي كار مي كننين؟- .من نويسنده ام-
واقعا؟ كتاب و چرت و پرت
سناريو نويس .مثل فيلم و چرت و پرت
بگذريم جالبه
منظورم اينه كه از چيزهايي كه ديدم كدومهاشو نوشتي؟
تا حالا هيچي. هيچكدوم از نوشته هام .تا حالا به فيلم تبديل نشدن
خوبه، تو از نوشتن اونها شروع ميكني، درسته؟
درموردتو چي؟ تو چيكار ميكني؟- كريستيان طراح لباسه-
اين رو اون طراحي كرده- واقعا؟ خيلي زيباست-
!اوا، كريستيان داشت يادم ميرفت كه بگم
من تو اين كافي شاپ بودم
و يك خانومي رو ديدم كه يكي از لباسهاي تو رو پوشيده بود
واقعا؟- ايول-
شايد يكي لباس ات رو از ماشين لباسشويي كش رفته؟
براي من هم پيش اومد. يادته استني؟
يكنفر چيزميزام رو از تو خشك كن برداشت
و ما اون پسره رو از دو طبقه ديگه ديدم !درحاليكه شورت عزيزم رو پوشيده بود
نه! ببين جو ي اوسكول، اون ميگه لباس رو «درست» ميكنه اون اين لباسو اونجا درست كرده
آها تو لباسا رو «ابداع» ميكني؟- آره. من لباس رو «ابداع» مي كنم-
درواقع، تا قبلا از اينكه من !بوجود بيام ملت لخت و عور ميگشتن
من بايد برم دستشويي
من زودي ... برمي گردم
دختراي كاليفرنيا رو داشته باش مرد !لعنتي ها باوركردني نيستن
خوب، حالا با صورتحصاب چه كنيم؟
فكر كنم بايد يك چيزي بهشون پرداخت كنيم- خفه شو ببينم-
تو لاس زدي، تو تعارف آنچناني كردي
من فكر مي كنم بهتره از اينجا بريم
ببين، من استني رو دعوت مي كنم كه بياد به خونه
اگه تو هم اگه نمي خواهي با جو بخوابي !خوب مجبور نيستي
:فهميدم. من كاري مي كنم ضايع به نظر نياد ميگم من كيف پولم رو تو متل جا گذاشتم
اين دخترها هميشه اينجا ميان اونها مي تونن ما رو پيدا كنن
نه! اون درست نيست مرد
خوب چطوره ما پول هتل رو تاخير بندازيم و صورتحساب رو بپردازيم و تقسيم كنيم
...اين دخترها نبايد
من...من فكر كنم كيف پولم رو توي متل .جا گذاشته ام
مطمئنم اينطور شده چرا اين نوبت با من نباشه؟
خوب، شما پسرا چطور مي خواهيد انجامش بدين؟ مي خواهيد ما طبقه بالا يك اتاق بگيريم يا؟
چطوره كه با ما بيايد به به خونه من؟
و ما مي تونيم اونجا ديوونه بازي در بياريم؟
.باشه
.بگذار اتاقم رو بهت نشون بدم
ووو
اينجا خونه پدر مادرتونه؟- نه-
نه اين خونه دونا هست .من فقط اينجا زندگي مي كنم
واي، تو بايد هر روز بياي خونه و اينكار رو بكني؟ درسته؟
نه- من اگه اينجا بودم، اينكارو مي كردم-
تو خشن اش رو دوست داري، درسته؟- !آره-
!پسر، تو مرد مناسب رو انتخاب كردي
!منو بزن! من بد هستم
ببين، اين كلا ايده ...دوستم بودش. من
.من فكر نمي كنم بتونم اينكارها رو بكنم
شما بايد يك بار مشروب داشته باشين يا يك همچين چيزي همين دور و بر، درسته؟
...اوه. البته
.البته
دوست نداري سكس داشته باشي؟ .خيلي خوبه
...دوستت، اوم، دونا
اون ميخواست كه همخوابه بشه ...اما تو، كريستيان
تو لازمه كه مست بشي
اوا؟ تو مي خواهي مستم كني؟- نه. مي خواهم مست بشم-
ولي مي تونم بگم تو يكي از اونهايي هستي، ...ميدوني، از اون آدمهاي مقيد
كه من دوست دارم كمكشون كنم كه خوبشون كنم و چكش كارشون كنم
:خوب معامله مون اينطوري باشه كه
براي هر دوبار نوشيدن من
تو بايد يكي بنوشي تا وقتي كه !بالا بياري يا اينكه بخندي
آره! آره- تو دوست داري. مگه نه؟ شيطون-
!اوه خداي من اوه خداي من !اوه خداي من اوه خداي من
تو خيلي بدي- ! تو مرد هستي! تو مرد هستي-
...من 15 سالم بود
و دو سالي بود كه جلق مي زدم .دقيقا به عشق اين يك لحظه
و ثانيه اي كه ...اون دختر خواست اونو ببوسه
كيرم چنان شروع كرد به زبانه كشيدن تو كل اون منطقه
و اون دختر بالا به سمت من نگاه كرد كلا گيج شده بود
...در همين موقع بود كه كيرم راست شد و درست تو دهنش رفت
!تو منو ارضاء كردي
!اوه خداي من
آب خوردن مي خواهي؟- آره-
خوش ات اومد؟- آوه آره-
تقريبا يك هفته بعد من به يك متخصص زنان ...مراجعه كردم، چون احساس ناخوشايندي داشتم
من حدس مي زدم كه دكتر مي فهمه ...اين كه من بكارتم رو از دست دادم
.ولي برام مهم نبود ...چون شروع كرده بودم
مي خواستم از توهم بد بودن اين كار در بيام
.دكتر كاندوم رو پيدا كرد
دوست پسر اوسكل من اونقدر ...هيجان زده بود كه به من نگفت
...كه اون كارشو تموم كرده
و اون بازم چيزشو اونقدر تكون داد كه نرم شد و ازش دراومد
و اون چيز براي حدود !يك هفته تو من باقي موند
پسره چي فكر مي كرد؟
تو حالت خوبه؟ خداي من، خيلي حال داد اوه خداي من! اين لامصب خيلي عالي بود
سيگار مي خواهي؟
آب خوردن مي خواهي؟- البته-
اون ... اون خيلي اون خيلي هيجان برانگيز بود
نمي تونم باورش كنم ...اون خيلي
تو خوشت اومد؟ تو خوبي؟
سيگار مي خواهي؟ بيا اينجا يك سيگار هست
خوب، ما بايد؟
چه ميدونم؟- آره، تو مي دوني-
...ميدوني، من هيچواقت
.هيچوقت يك رابطه يك شبه رو نداشتم
تو اولين دختري هستي ...كه همچين چيزي بهم ميگه
و من باور ميكنم كه درست ميگه
باشه؟- باشه-
من شرمنده ام هرچيزي قلقلكم ميده
من شرمنده ام فكر ميكنم نمي تونم انجامش بدم
.باشه ضد حال خورد اساسي
ميتونم چيزي ازت بپرسم؟- آره-
هرچندوقت يكبار... فكر مي كني يك مرد گريه كنه؟
اين چه طر احمقانه پرسيدن چنين سوال احمقانه اي هست؟
...خوب، من دارم همچين كاراكتري رو مي نويسمش
و دارم سعي ميكنم كه تصور كنم كه چقدر چنين شخصي واقعيه
براي همين پرسيدم ازت كه هر چند وقت يكبار
مزخرفه. نمي دونم ميانگين كشوريش هيچوقته
و هر چند وقت فكر ميكني تو گريه كني؟
...واقعا هرگز، منظورم اينه كه
بعضي وقتا زندگي به گا ميره ولي ميدوني من !همچين موقعي مي شاشم به همه اش
گريه هيچ چيزي رو درمون نمي كنه
شما پسرها تا حالا گير افتادين؟- واسه ي چي؟-
...ميدوني، واسه پرسه زدن تو بار
اه، به نظرت روشن نمي آد؟ به نظر نمي آد كه ما هميشه اين كار رو انجام بديم
ميدوني، اين فقط يكجور تفريحه خصوصا وقتي دستمزدها كم باشند
و اون فرياد ميزنه "خوب باشه، من فردا به شما زنگ ميزنم"
جدا، به خدا قسم مي خورم كه من پشت سر هم مي خندم
برام مهم نست كه اين كار گستاخي بوده
!خدايا
!خداي من اونها دوباره دارند انجامش ميدن؟
ركورد من پنج مرتبه هست
يك شب، پنج بار- واي، واقعا؟-
من معمولا يكبار انجامش ميدم، گاهي وقتا ...ميدوني، من انجامش دادم
من دوس پسرايي داشتم كه بخواهند .بيشتر انجامش بدن
...و اوني كه تمومش كرد بعد از بار اول
ولي يك دوست پسر ديگه داشتم كه
بعضي وقتا مي خواست يكدست ديگه بره .و بعضي وقت هام من ميخواستم
تو دوست داري... يك سكس كوچولو داشته باشيم، ها؟
خوب، اگه دونا مانجامش ميده، شايد من بايد...، من انجامش مي دم
اين كارو به حساب انجام دادن اون انجام نده- نه-
نه، من مي خوام- خيلي خوب-
من منظورم اينه كه .احتمالا نبايستي اينجا بكنيم
باشه، تو ريلكس باش- نه من ريلكس ام-
دوست داري؟
احساس خوبي نداره؟
خوبه
.خوبه، خوبه
خوبه
هيچ جوك اي بلدي؟
.نه
يك پسري ميره سمت يك بار
و متصدي بار ميگه
لعنتي! يادم رفته كه اون چي ميگه اون يك چيزي ميگه
ما شنيديم شما دوتا ديشب حال كردين
ولش كن
طلوع آفتاب رو داشته باش زيبا نيست؟
خوبه، عاشق هواي گرگ و ميشم
هيچكي هيچي براي نوشيدن نمي خواهد؟ آب؟ آبميوه؟
عزيزم، اينجا بشين و ريلكس باش
...درواقع، ميدوني
من سعي كنم يك قدري بخوابم
يك عالمه نوشتن هست كه بايد فردا انجام بدهم
منظورم امروزه- آره، من فكر ميكنم يك كم دير شده-
خوب، من فكر ميكنم شما پسرا منتظرين تا بهتون پرداخت بشه
درهر حال ما چقدر بايد بهتون بديم؟
آره، ميدونين. بايد اعتراف كنم كه من با ايده اين قضيه موافق نبودم
ولي فكر مي كردم كه، كي ميدونه، شايد ظرف شش ماه
اگه هنوز خانوم هاي مجردي بوديم شايد بازم بهتون زنگ بزنيم
خوب كارت تون رو به ما بدين، يا شماره پيجر يا هرچي
مي توننين چك قبول كنين؟
چون فكر ميكنم اينقدر نقد نداشته باشيم
يك چك؟- خوبه-
باشه مي تونيم بريم به يك خودپرداز به هرحال چقدر بايد بپردازيم؟
منظورم اينه كه، من پول دارم صبر كن
يك دقيقه صبر كن. تو فكر مي كني ما تن فروش هستيم؟
چي؟ حال كردن با دخترايي كه تا بحال چنين كاري رو قبلا نكردن؟
خوب خسارتش چيه؟ من هزار دلار دارم
،زيادشونه مال من كه خيلي خوب بود
صبر كن، تو اعصاب نداري؟
چرا اوضاع يكهويي اينقدر عجيب و غريب شد؟
...من ازت پرسيدم كه تاحالا دستگير نشدين
آره، براي براي پول مشروب !ما ژيگولو نسيتيم
ما فكر كرديم شما دخترا فقط مي خواين حال كنين و چيز كنين
عصباني هستي؟- آره حسابي عصباني ام-
ما تو بار داشتيم حالمون رو ميكرديم شما به ما گير دادين
شما گفتين مي خواهيم ما رو بكنين لعنتي چه فكرايي درموردمون كردن
ما هيچوقت نگفتيم كه لازمه براي كردن شما پول بهمون بدين
يك لحظه صبر كن، نظرت در مورد هزار دلاري چيه؟ خيلي باحاله ها
اوشكول تپه! اونها فكر مي كنن ما جنده كوني مرد هستيم
دارن مارو از اينجا پرت مي كنن بيرون ديگه هم نمي خوان ببينمون
ببين مرد اونچي كه فكر كردي رو ميدونم. به نظرم خنده داره و همين
پس شما دونفر واقعا كارگراي ساختموني هستين از شركت كويين
!بله
!حدس ميزدم همچين اتفاقي بيفته
باورم نميشه به همچين كارايي ما رو واداركردين !من خيلي خجالت زده ام
مجبورتون نكرد. كي مجبور بود؟ من بخوبي بهتون اطلاع دادم
خداي من! وحشي- لعنت به تو –
وقتي لنگ هات رو داده بودم هوا
ديوونه خدا به كمرش زده !بزنم در كونت؟ عن
ما ابله نيستيم. تو ابلهي كه مي خواهي !بزني در كون من
آره، ولي من نمي دونستم كه !براي كردن قراره مزد بگيرم
!بيا جو بيا از اين جاي لعنتي بزنيم بيرون
باورم نميشه، من مورد سوءالتفاده واقع شدم- !اين بايد از چيزاي مربوط به دختر پولدارا باشه-
دختراي كاليفرنيا ما ديگه كجاييم؟
تو فكر ميكني اونها هنوزم بهمون پول بدن؟
!اوه! بهتره كه ندن
ديگه مشروب نمي خورم. باورم نمي شه كه !منو وادار به همچين كاري كردي
سرزنشم نكن! لعنتي! تو با اون يكي اسكوله بودي
چرا نتونستي بهش بگي كه اون يك آدم «گوزمغز» هستش؟
!اوا، خدامرگم بده تو چرا نتونستي؟
خداي من، جفتشون گوزمغز بودن !پسر تو كه همه جات رو تف كاري كرد
!آخر سوزشه
يك چيزي جا گذاشتم- خوب؟-
.مهم نيست
!استني، پاشو
ما بايد يكجا براي زندگي پيدا كنيم و كار هم پيدا كنيم
اون جنده ها رو باورت ميشه؟- !فراموششون كن داداش
بيا فقط بريم يكجا واسه موندن پيدا كنيم
يك چيزي هم براي پس انداز داريم، درسته؟
راجهع به چي حرف ميزني؟ ما كلا حدود 80 تا سرجمع بين خودمون پول داريم
!ما ديشب 1000 دلار كار كرديم
چي؟ ممكن نبود اونها بهت پول بدن
نه- نه، اونها ممكن نبود به تو پول بدن-
استني، تو ازشون نخواستي، خواستي؟- نه، من هرگز ازشون نخواستم-
لعنت به اون جوجه ماشيني ها پولشون بخوره تو سرشون
.من يك مرد كاري ام !كون ميدم، اما تن به ذلت نمي دم
تو باورت ميشه اون دختره به من گفت كه نويسنده هست؟
آره، منم اگه باباي پولدار داشتم !به ملت ميگفتم كه پادشاه مصرم
ما واقعا به اون هزارتا !احتياج داشتيم استني
خوب ما ميتونيم پياده برگرديم اونجا !و پولو بگيريم، يالا بيفت جلو
من سيگار مي خوام
كريستيان، من معذرت مي خوام ...كل ايده اش از من بود
نبايست تو رو مجبور مي كردم كاري رو كه دوست نداري بكني
خوب بودش، شايد يكروز دوباره به ياد بياريم !و بخنديم
ببين، واقعا متاسفم !آخه ميشناسمت
!و تو هم هيچ كاري با اون پسره نكردي
تو فقط اونكارو كردي چون ميخواستي من تو اين شيطنت تنها نباشم
...خوب آره، درسته ولي
نمي دونم، پسر من يكجورايي بامزه بود
اوا؟ بامزه بودش؟- .خيلي باهوش نبود-
!ولي خوب خيلي شيرين بود
تو رختخواب چطور بود؟- .خوب بودش-
!فقط خوب بود؟ واسه من آجيل بود
چي؟ مثل آجيلهاي ديوونه؟- !نه، مثل آجيلهاي باحال-
اوا جدي ميگي؟- فقط به اين درد مي خورد-
،تو رختخواب خوب بود ولي صبح، يك كس خل به تمام معنا بود
تو لازمه كه موضوع اين كارت رو با پزشك ات در ميون بگذاري
...دفعه بعدي كه با يك ايده احمقانه اومدم
فقط بهم بگو ديوونه اي، باشه؟
ببينم- دوست باشيم؟-
باشه-
!جو
سلام- سلام-
اسمت جو بود درسته؟- آره، جو سانتارلا-
از ديدنت خوشوقتم-
ممنونم كه نام خوانوادگي ات رو ...به من گفتي
چون يك ليست ذهني كوتاه دارم، از !مردهايي كه بهشون دادم
و متنفرم از اينكه فقط جو رو داشته باشم
...اميدوار بودم كه
...بتونم پول رو ازتون بگيم. استني و من
داريم از متل شووت مي شيم بيرون
مگه اينكه شما دوتا 1000 دلار به ما بدين و ما
.بتونيم واقعا بكار بزنيمش
.اوه، باشه
ميشه يك لحظه صبر كني؟
چي شده؟
جو هست. اونها پول رو مي خوان
استني هم هستش اونجا؟- نه فقط جو-
!اون احتمالا رفته دو روزي رو بخوابه
منظورم اينه كه، انقدر خوب بهش دادم و اون اينكاره نبوده
تو ميدوني، چطور ميشه با دادن يك پسر رو به كما برد؟
نه، در واقع نه چون اون خيلي ام اينكاره بود
پس سوالي رو ازم مي پرسي كه جوابش رو خودت مي دوني؟
چرا بايد بهشون پول بديم؟ ...منظورم به هر پسريه
تو امريكا مست برو خونه !و شب هم تنها باش
اونها دارن از متلشون با اوردنگي شوت ميشن، به علاوه
.فكر نكنم ماشين داشته باشن ...پياده اومدن اينجا
لعنت به اينها !باشه بهشون پول بده
هرچند بايد اعتراف كنم كه، اين ...بهترين 500 دلاري بود كه تاحالا خرج كردم
مرسي، اين واقعا كارمون رو راه ميندازه !ممنونم از تو
.پس، از ديدنت خوشوقتم
.خداحافظ
من واقعا همخوابه بي حالي بودم انطور نبود؟
.نه
ببين، مردم وقتي اولين سكسشونه يك مقدار دلواپسي دارن
نه، اين بهتزين بود واسه من
پس ممنون از صداقتت
چت شده؟- ...من-
نمي دونم. ميدوني من يك رقاص شلخته ام
هرچي دختراي دنيا بلدن برقصن، من اصلا ريتم ندارم
!تو خوب ميرقصي- خوب؟-
خوب. داستان زندگي سكسي ام چي؟- .يك دقيقه صبر كن-
الان صحبت سر زندگي جنسي هستش، يا سر رقاص شلخته بودن؟
من يك معشوقه مزخرف، يك بوس كننده مزخرف ...و يك ساك زننده مزخرف هستم
...و مهم نيست- من فكر مي كردم تو ساك نمي زني؟-
من نمي زنم، من نمي تونم. من اصلا !اين درس رو تو كالج پاس نكردم
دختر، هر چيزي كه از كالج يادم مياد
...اينه كه به هيچ پسري ندادم
!مگه اينكه اون مثل يك زامبي كنارم خوابيد
!من فقط پسرا رو تبديل به زامبي مي كنم
ببين! من فكر مي كنم اينها ...يك ايده هاي مفرط هستن
تو گفتي دوست داري همخوابه بشي
خوب ازشون بخواه هر شبي خواستي بيان يا دو روز پشت سر هم
ميدوني، ما بندرت توجه مي كنيم اونها اونجا هستن
من اصلا خوشم نمي آد مردم !از كار و بار خصوصي ام سر در بيارن
...من با دوس پسرام هم زندگي نكردم- اونها با ما زندگي نخواهند كرد-
اونها بغل استخر خونه خراب ميشن مثل دوتا همسايه
ولي ما مجبوريم حياط رو با اونها تقسيم كنيم
خواهش ميكنم! لابد تو هم همش ميخواهي بري حياط پشتي؟
ما شايد ماهي يكبار بريم استخر
پس تو يكهو جنون بچه گانه به سرت زده
خوب، چطور بو كه همه ما تو كالج تفريحي مي داديم
ببخشيدا! اونجا كالج بود. همه اونجا مي كردند
!تازه اش هم، تو خيلي دست نخورده بودي راجع من همچين مزخرفاتي نباف
تازه، آدم وقتي پسربچه بزرگ ميكنه كه 45 ! سالشه، نه تو 25 سالگي
معذرت مي خوام گفتم تفريحي مي دادي
تو واقعا فكر مي كني اينكارا بهت كمك كنه يك چيزايي رو تجربه كني؟
«يا ميخواهي اعتماد بفست رو با «اسباب بازي پسر تقويت كني؟
.خوب حدس ميزنم اينجوري باشه، آره
ما لازم نيست اجاره بديم
ما فقط جايي برا موندن داريم تا زماني كه بتونيم !رو پاهاي خودمون بايستيم
اين دخترا به طرز عجيبي دنبال يك چيزي !هستن كه تو نمي خواهي به من بگي.
استني، ما فقط يك هفته وقت داريم تا از اين متل بيرونمون نكردن
ماكار نداريم. اين تقريبا بهترين چيزيه كه ميتونه برامون اتفاق بيفته
ما حق ورود به استخرو هم داريم؟- .حدس ميزنم اينطور باشه-
هر چند وقت يكبار بايد دختره رو بكنمش- بيخيال شو، مرد-
من ميدونم كه حتي اگه ازش خوشت نياد دوست داري دختره رو بكنيش
!آره. اون بي تربيته ...صبر كن، چطوره كه
چطوره من بيريخته رو بردارم و تو هم خوشگله رو؟
!مال من يك همخوابه وحشتناكه
يك بوسم بلد نيست بكنه ...مثل اينه كه
مثل حال كردن با يك سانديويچ كالباس ميمونه !يا يك چيزي تو همين مايه ها
واقعا؟- ...آره، اون مثل-
-وحشتناكه باشه-
نمي تونم باورش كنم
.من بايد نويسندگي كنم .نمي تونم همه روزم رو با اينكار صرف كنم
آره. ولي تو خودت گفتي كه اگه بموقع !همخوابه نشي نمي توني خوب نويسندگي كني
خوب البته اين درمون درد هر نويسنده اي هست
:باشه، پس مي فهمي .ما دوست پسر نمي خواهيم
ما دوست پسر نمي خواهيم ما رابطه هم نمي خواهيم
ما فقط دو تا پسر مي خواهيم كه به ما خدمات بدن خدمات صرفا جنسي
شما 24 ساعت روز ممكنه مورد درخواست باشيد. ما هروقت .دلمون بخواد و هرجوري دلمون بخواد باهاتون مي خوابيم
شما براي ما كار مي كنيد. ما بهتون كنار .استخر جا مي دهيم
و شما تا زماني كه مشغوليم حق ورود به منزل رو نداريد
و ميدونين که، تو طول روز بايد شما .دنبال کار قانوني بگرديد
و سعي کنين پولتون رو نگه داريد تا زماني که رو پاهاي خودتون بايستيد
خيلي خوب. باشه. ولي ما هم چندتا تقاضا داريم ازتون
ما تو خونه لب استخريمون يک تلويزيون با يک رسيور ماهواره مي خواهيم
من يک تلويزيون دارم. ازت بر مي آد يک کابل برايش تا حياط بکشي
چيز ديگه نمي خواهيد؟
آبجو-
بخاطر ايناش بود که از لس آنجلس خوشم ميومد، جو
ملت اينجا قرار نميگذارن يکهو ميرن تو
!يو! يو
کيري! تکونش بده- تو جدا کيري شده اي مرد!-
!خوشتيب، اين مال تو نيست صاحاب داره. بگذار بگيرمش
مال تو هم نيست، مرد
دارن سر يک توپ کل کل ميکنن- فقط با شيلنگ آب بهشون آب بپاش-
نبايست يک کاري بکنيم؟
احتمالا گشنشونه يک کاسه غذا پرت كن بيرون جلوشون
بريم کيري- بگيرش-
اين توپ ماله منه-
پسرا گرسنه اند؟
کجا داري ميري؟ مگه شنبه نيست؟
نه! ميرم مغازه اونجا باز هستش
درواقع، يک ملاقات بسيار مهم دارم با يک طراح فشن
.خوبه
.خدافظ
ميرم نويسندگي کنم شما پسراهم سرتون بکار خودتون باشه
مگه تو خونه نويسندگي نمي کني؟- خيلي کسل کننده است-
جو، اونو ببين
اونها جمعه شب همشو مشغول بودن و شنبه ميرن سر کارشون
آره، اونها مث پسرا مي مونن
سخت کوش! مثل ما من تقديرشون ميکنم
ببين هفته فشن ماه ديگه هستش ...تمام طراح هاي تاپ دنيا، ادمهاي مهم
همه مجله ها ميخوان بيان اينجا بله، ميدونم-
نه، من ميدونم که تو ميدوني تو طراحي ولي منم که رئيسم
و خيلي هم موفق هستم تو جمع کردن مردم
درواقع، تو از بهترين ها هستي- الان نکته ما بهترين بودن من نيست-
نکته اينه که ورود به هفته فشن خيلي مشکل هستش
فقط يک سري طراح هاي مشخص مي تونن ورود پيدا کنن تو خوش شانس بودي
اين نفر اخيرا اخراج شد مواد مخدر، با دز بالا، کي ميدونه؟
من ازت مي خوام جاشو پر کني- جدي ميگي؟ -
تو ميتوني بياي تو رديف من- آره-
برو و رديفت رو اماده کن و شو لباس رو راه انداختن کار ارزون هم نيست
تو بايد خودت به همه اينها پول پرداخت کني
طرف من نيا من که بانک نيستم
...باشه
من به زور مي تونم مخارج يکي ديگه رو بپردازم الان- بذار اين اتقاق بيفته-
من ميگذارم بقيه اش اتفاق بيفته-
خوب تو سگ منو دوست داري؟ باعث ميشه خونگرم و باحال به نظر بيام
فکر کنم برا شام دعوت شديم- لعنتي، حدس ميزدم-
انگار كه ما برده هستيم- البته که هستيم-
ما تن فروش شديم- الان هم هستيم. مگه نيستيم؟-
لازمه که دعوتشون کنيم بيان تو؟
نه. ما معمولا غذا به اندازه چهار نفر درست مي کنيم
من نمي دونم ، من فکرت را درست حدس زدم... من نمي دونم؟
تو يک دروغگويي. هميشه وقتي از يک پسري خوشت مياد، اينجور رفتار ميکني
.اما نه حالا من فقط دادن به اين پسره رو دوست دارم
پسرا، شام حاضره- فکر کنم دعوتمون کردن-
يک بازي خوبيه که ما از اينجا بريم
نه نکن، بي خيالش شو- منظورت چيه؟-
ميدوني چي ميگم. تو ميتوني بعضي وقتا بشاشي بره
چطور شما دوتا دوست دختر ندارين که تو خونه منتظرتون باشه؟
چي؟
چرا ميزني به پام؟ اون يک سوال رسمي پرسيد . منم جوابشو مي دم
نه! نه مهم نيست اون يک سوال احمقانه بود
تو بگو چرا ما تو خونه دوست دختر نداريم
:جوابش سه کلمه هست چون دخترا گوزمغزن
وا! ببخشيدا؟ تو واقعا داري ميگي؟
اون الان گفت دخترا گوزمغزن و لابد منم که شامل شون ميشم هستم
منظورم اينه که، تو ميدوني چي ميگم- اون منظورش شما دوتا نبود-
و ما هم ازتون ميخوايم ديگه بهيچوجه همچين حرفايي رو تکرار نکنين
نه، من سعي ميکنم ديگه بهتون نشاشم فراموشش کنيد
نه! نه لطفا گوش کن ببين چي ميگن
زنها رو مثل عن فرض کردن
پس واقعيت اينه: اونها گوزمغزن
ميشه يک مقدار بيشتر تعميمش بدي؟
گوش کن، هر زني چه سوپرمدل باشه، چه تو مرکزبهداشت کار کنه
زشت، حشري، مهم نيست هرجور شما زنها فقط دنبال يک پسرين که آخرش بهتون بشاشه
يک پسري که نمي تونين ازش شکايت کنين که سعي کنه خودشو درست کنه
لازمه از مردها هم بنالم؟
از کجاش بايد شروع کنم؟ ...اول از همه
لازمه كه بدوني شکايت مرتبه اول
من در مورد مردها از زنها شنيدم؟
"اون پسره خيلي خوب هستش" !اين جمله کسرشان محسوب ميشه
يک دختر بهم نشون بده که بتونه با هر جور پسري دلش بخواد قرار بگذاره
پنجاه درصد ميگن اون دختره با يک کسخل هستش
اونها خوب نمي خوان اونها کسخل مي خوان
باشه. بياين بي خيال اين قضيه بشيم چون شماها کفر منو در آوردين الان
باشه. من يک مرد هستم. لابد اينهمه بدبختي و فلاکت هم زير سر منه
...تو ديدي که مردها بگن
"آره. من با اين دختره بهم زدم چون خيلي خوب بود"
من همچين کار احمقانه اي نمي کنم
مگه پسرا با شما بهم مي زنند چون شما خيلي خوب هستين؟
نه، من با اونها بهم زدم- اوه آره؟ خوب چطوري؟-
استني، اين روش تو حوزه کاري تو نيست
حق با توئه دوست دارين يکم سکس داشته باشيم؟
تو يک روشي براي اداي کلمات داري تو هم بايد يک نويسنده بشي
اوه اره! من ميخوام يک کتاب بنويسم ...اسمش بشه
"مردهاي مريخي و زنهاي گوزمغز لعنتي"
چي؟ اين واقعا ميشه يک چيزي که همه براش پول ميدن داداش واقعا از فحش شنيدن لذت مي برن
تو بايد ازم متشکر باشي کلا فقط بلدي اينجا بشيني و تماشا كني
تو مثل آقاي غمخوار مي موني در کنار من
پس صبرکن اگه همه چيزي که اونها ميخوان فحش هست
و من هم مرد خوبي ام
اين كارا منو به مورد خوب تبديل ميکنه يا مورد بد؟
ما تو يک تيم هستيم نا تو يک تيم ايم داداش من
خداي من
اوا، ...نه همونجا درست همونجا واي نستا
تا وقتي من اين زيرم ميشه يک سوالي ازت بپرسم؟
خوب، باشه
از کجاي يک همچين چيزي جيش ميزنه بيرون؟
نه کارتو ادامه بده- نه ميخوام بهم توضيح بدي-
باشه نشونت ميدم. بعدا
عجب ويوي باحالي داره. من ميتونم ساعتها اينجا بمونم و نيگاهش کنم
بله، جالبه ديگه هيچوقت اينجا بيرون نمي آم
مي بخشي اگه قبلا رنجوندمت فقط داشتم کس و شر مي بافتم
نه، اينطور نبودي
نه، فکر کنم نبودم
درواقع، اين درسته
من نويسندگي مي کنم و تو هم به من يک عالمه سوژه ميدي
منظورت چيه؟- من فکر مي کنم نوشتن-
درواقع به تحريردرآوردن چيزهايي هستش که مردم ميگن
بعضي وقتها فراموش مي کنم که يک مغز مردونه چطور کار ميکنه
ميدوني اينها براي تو خوبه، بنويسش
اميدوارم يک چيزايي يادگرفته باشي
فقط لطفا بگو که کاراکتر من داره به زندگي برميگرده
تو بايد يک نويسنده خوبي باشي
تو فکر ميکني که من چقدر خوب يا بد باشم؟
چون تو اعتقاد داري، ميدوني
خيلي از دخترا اينطوري نيستن وقتي داري راجع بع مردا يا سکس صحبت ميکني
معذرت نمي خواهي، عقب نشيني هم نمي کني فقط شر و ور ميگي
تو بايد چيزي براي گفتن داشته باشي که من اونو دوست دارم
من فکر مي کنم وقتشه که برگردي سرکارت
جالب بودش
خجالتي نباش از اينکه چيزي رو که دوست داري به کسي بگي
مردم اکثرا داشتن رابطه جنسي خوب رو ازدست ميدهند
فقط چون در موردش خجالتي هستن
اين فقط يکجور ارتباطه
تو بطرز مرموزي خيلي تيزهوشي- مي دونم. ديگه نگو-
ولي هيچکي حرفم رو باور نمي کنه- باشه-
خوب، دوست داري يک کاري رو که تا به حال نکردي انجامش بدي؟
يک چيزي که هرگز انجامش ندادي
آره هستش ولي من نمي خوام انجامش بدم- خوب چرا که نه؟-
اين چيزيه که آخرين دوست پسرهاي کم تعدادت ازت درخواست کرده بودن
و تو نمي خواهي؟
اوه بله
به من بگو چطوري مينويسي؟ منظورم اينه که تو مجبور نيستي کاري بکني
پس چرا چيز مينويسي؟
نمي دونم
من فکر ميکردم بايد يک دليل ...فلسفي بيزانسي داشته باشم براش، ولي
بيشتر بخاطر اينه که من از درست کردن هرچي لذت ميبرم. و برام جالبه
آره، احتمالا همينطوره! ها
مثل خوندن يك كتاب يا رفتن به يك فيلم عالي
مثل يك فرار هيجان انگبزه
آره، لعنت به واقعيت من بيمي خوام شتر مشروب بخورم
باشه، تو ريلكس باش- !اوه خداي من، نه، نه،نه-
...اصلا از نظر فيزيكي هم غير ممكنه نه، جا نميره
منظورت چيه؟ تو كه اندازه كيرم رو ديدي؟ درسته؟
خوب اون چيز گنده از نفس انداختت؟
ديدي؟ حالا جا رفت. تنها كاري كه بياست مي كردي اين بود كه ريلكس باشي و يكم صب كني
خئب حالا ميريم اينجا. فقط ريلكس باش
خداي من! يعني من- چي شد؟ چيكار كردي؟-
فقط ريلكس باش- اين كار يكي ديگه خيلي بيشرمانه هست-
اين ديگه آخرشه تو سكس كه تاحالا نكرده بودم
نه نه، بايست برم شب گذشته اصلا نخوابيدم
باشه
شب بخير
باورم نميشه انجامش داده باشم- ...عمه اميلي ام ميگفت كه-
"اگه كاري رو دوست داري نمي توني بفهميش تا زماني كه انجامش نداده باشي"
اون تنها بود؟
.چه ميدونم فكر كنم آره
...جو فكر كنم تو هم بايد بري چون
اين جور كارا ممكنه دونا رو ناراحت كنه
باشه
ميدوني استي باحاله ولي اون .زيادي سرسخته
نمي دونم، ولي فكر ميكنم بعضي وقتها خودشم نمي تونه از پس اخلاقش بر بياد
ديگه اينكارو نكن باشه- چي كار نكنم؟-
در مورد رفيقم چرت و پرت نگو من چرت و پرت نگفتم-
...من فقط داشتم مي گفتم كه .نه من جدي ميگم
.به حر حال- جو نمي خواستم حس تدافعي ات برانگيزم
صبر كن
جو، يك لحظه به من فرصت بده
جو! من منظورم اين نبود. منظورم گفتن حرف بي شرمانه نبود
تو ميدوني من و استني چطور از اتحاديه بتن كارا شوت شديم بيرون؟
خوب، اين من بودم كه بايست اخراج مي شدم
بخاطر يك دليل احمقانه، و ...نكته اينجاست كه
استني هم مرام گذاشت و با من اومد دادرسي
اون كار عاليي داشت (جون ننه اش/مترجم)
:و به هيئت دادرسي هم گفت ...كس خل ها"
اگه ميخواهيد اينو بندازينش بيرون... "من رو هم بايد اخراج كنين
و اونها اينكارو كردن؟
البته آره. خوب آخه استني خيلي اين رو مودبانه نگفت
اون ديونه نبود. ما رو از يك كار اتحاديه اي .درست و حسابي مثل گه پرت كردن بيرون
:ساعتي 22 دلار ميگرفت، ولي از سر مرام گفت "به تخمم. ول كن بريم كاليفرنيا"
ما هم همينكارو كرديم
ما انقدر معرفت داريم كه هرجا بخواهيم بريم، با هم ميريم
رفيق خوبي داري
بله
ساعت چنده؟- نصف شبه تقريبا-
درس اولت چطور بود؟- خفه خون-
پس لبخندت واسه چيه؟ تو هم حال كردي؟
!شايد- ....وااا-
به سلامتي مون-
ببين داداش، احتمالا ما باباكوني هاي خوبي هستيم
مرد، ساده هم نيست
اين دختره چيزهاي اوليه جنسي رو هم بلد نيست
اگه بخواهيم ميتونيم !از فردا عوض و بدل كنيم
نه
اون عروسكه. ازش خوشم اومده ...بعلاوه
دارم كمكش ميكنم چيزايي رو بفهمه كه زندگي اش غني تر بشه
خوب. پس ما آدمهاي نيكوكار لعنتي !خوبي هستيم
!البته
درست مثل خواهر نداشته ام! ...خيلي شيرين
!خوب، كاش من يك خواهري داشتم كه در موقع مناسب كونش بگذاري (كوني بي غيرت! /مترجم)
سلام
كسي خونه نيست؟ سلام دامين-
چه خبر از شما دوتا؟
مغازه چطور پيش ميزه؟- خوبه، فيلم چطور پيش ميره؟-
خدا به كمرم زده
مرد، تمام اين استوديوها پول زيادي رو براي خراب كردن فيلمنامه هاي خوب، ضايع ميكنن
كي مي خواهي سناريو ات رو تموم كني؟
بايد بخونمش- اونجا اينكارو مي كنن-
روي دوميش اش كار ميكنم يك جورايي كند شده
خوب، چرا نمي ذاري من بهش يك نگاه بندازم، و بهت نكاتي رو بدهم
هي داداش
يك خوشتيپ تو خونه با اوناست
اين كير لعنتي ديگه كيه؟
دونا بايد يكم بيشتر به خودت متكي باشي
تو بايد رئيسم رو ببيني امروز ملاقات دارم
پراعتماد بنفس ترين آدميه كه تا بحال ديدم
اين ربطي به اعتماد بنفس نداره. مي فهمي؟
فيلمنامه هنوز آماده نيست. گرفتي
و منم نمي خوام تا زماني كه ازش .راضي نشدم به كسي نشونش بدهم
يك نفر خيلي سختگيره- ...من سختگير نيستم، درسته! من فقط-
من نمي تونم از دوس پسر سابقم و بهترين دوستم متشكر باشم
چون سعي دارن تو كاراي من دخالت كنن
يك دادوبيدادايي شنيديم پس اومديم
ما همچين قراري نداشتيم- من دامين ردفوردم-
جو سانتارلا- آره، منم استي ام-
من خونه كنار استخرو بهشون اجاره دادم
اوه! خونه بغل استخر؟ منظورت چادر هست ديگه؟
آره، اونها تازه اومدن به شهر- خوبه-
خوب داشتم اماده ميشدم بخوابم دمين شبت بخير
شب خوش، در واقع منم همينطور
هي، شما پسرا پلي استيشن بازي مي كنني؟
نه- آره-
هيچي راجع به كارتون اينجا لو نمي دي
چرا كه نه؟
همه چيز درمورد اون پسرا از دستتمون خارج شده تقريبا
اين نميتونه با استني و جو كاري داشته باشه
ببين، من با همه جور آدم داخل و خارج از خونه بُر خورده ام
من دارم راجع به خودت صحبت مي كنم- ...و-
لطفا نگذار من صدامو جلو دمين بلند كنم
چون حساسيت دارم از اينكه اون همش تو كار من ناخونك ميندازه
.باشه. ببخشيد
...ولي تو ميدونيي من
من واقعا از باز شدن فروشگاهم عصبي هستم
بعضي وقتها خوشحالم از اينكه خونواده ام پول نداشتند
چون در اينصورت مجبور بودم خودم رو بندازم بيرون كه چطور قبض هام رو پرداخت كنم
تو چي ميخواهي؟
بعضي وقتها فكر مي كنم هيچوقت آردم پششتش نمي تونه به ديوار بند نباشه
پس مجبور نيستي خيلي به ديوار فشار بياري يا جلو بري
خوب، پس تو چطور؟
مگه اون رئيسه نمي خواد چيزاي تو رو تو تمام فروشگاههاي دنيا عرضه كنه؟
چرا، ولي من ندارم كه سفارششو بدم
و اگه من مثل تو پولداشتم، يك ...شو جالب راه مي انداختم
و اونوقت پشتم به جايي بند بود كه كارخونه بزنم
ببخشيدا؟ منظورت چيه ميگي پول داشتم مثل تو؟
دقيقا منظورم اينه كه: اگه پول داشتم كه شو !لباس راه بندازم، اينكارو مي كردم
و فكر مي كردم تو يك كم با اين كار موافق باشي، همين
.باشه، گرفتم من پول دارم ولي تخم اين كارو ندارم
.تو تخمش رو داري ولي پول نداري خواهشا داري ميري بيرون چراغ لعنتي رو خاموش كن
تو منو تقريبا رسوني، ورزشكار
"ورزشكار" مسخره است
دخترا رو از كجا ميشناسي؟- دونا و من يكسالي با هم دوست بوديم-
ولي الان، من فقط دوست معمولي دوست دختر سابقم هستم
اين مثل يك مسئله بوديسم و زن ميمونه
يك پيشنهاد تجاري داري؟
آره- ...ببين-
من رو هر جور چيزي سرمايه گذاري ميكنم
خوب چرا سرمايه گذاري نكنم كه تو شو راه بندازي؟
تو يك شو فشن بزرگ راه بنداز يك پارتي كه بتركونه
تو دونا كارين بعدي هستي
دونا، تو منو كاملا اشتباه خوندي
من دوست ندارم واسه يك قرض برنجونمت
ميدونم اينطور نبود
...ببين كرسيتيان، مغازه تو خوبه
و اگه اون بازاريابه هم ميدون ...كه داره چي ميگه
.اين فقط يك لطف نيست ...اين يك سرمايه گذاري خوبه
جدي ميگي؟
باشه
باشه. انجامش ميديم
ولي تو هم بايد بهم قول بدي كه اون فيلمنامه ات رو تموم ميكني
.و ميفرستيش بيرون بدون عذر و بهونه
.باشه- .باشه-
جو، خيلي باحاله، ميخوام لباسهاي مردونه جديدم رو به نمايش بگذارم
من اول از اين شروع كردم
اوناه به تن من عالي اند- ممنونم-
خيلي خوبه، تو كلمات نمي گنجه، سر و صداي فراوان ...همه منتقدها اونجا جمع ميشن
بيشتر بخاطر ستاره هاي مشهور
ميدوني مطمئن نيستم از رك بودن زياد متنفرم
در واقع نع اينطور نيست. من متنفرم از همشون. ولي من از اين لباس خوشم مياد
بمن بگو كه تو باهاش خوابيده اي؟
نه، اون فقط استخدام شده- پس بگذارش تو باند حركت-
...خوب، من نمي دونم اگه من- نه، تو بايد اينكارو بكني-
اين يك سورپريز جلب ميشه-
به اين فكر كن: طراح خوشگل تازه كار پسرك رو از انباري رو لاين گربه ها آورد
.اين جواهره! اين اغواكننده است اونها رو با خواسته هاي بيشتر تنها بگذار. بايد برم
اين آخرين جعبه هست- يك لطفي در حقم ميكني؟-
ميشه اينو امتحانش كني؟
كاش اونقدر كه تو نشون ميدي اعتماد بنفس داشتم ميشه مدل اين لباس براي من بشي؟
او، آره. چرا كه نه؟
مرسي خدا. من تا جايي كه بشه دور وبرم تكيه گاه لازم دارم
كريستيان، اين بنظر خوب مياد
هي، حالا بيا
همه اينها خوبند !اينها هيجان انگيزند
...ببين مهم نيست كه منتقدا چي ميگن
بايد حسابي از اونچه كه ميگذره لذت ببري
بيا اينجا
تو خواهر و برادر داري؟- آره-
در اصل، يك خواهر دارم با يك برادر
بزرگتر؟ كوچيكتر؟- يكي بزرگتر و يكي كوچيكتر-
چرا مردم اكثرا اينها رو مي پرسن؟ ...نمي دونم
برادر و خواهر يكي برا بقيه چه اهميتي داره؟
با والدينتن زياد صحبت مي كني؟- نه. ما به يك تفاهمي رسيديم-
چه جور تفاهمي؟
.وقتي 17 ساله بودم تركشون كردم به اونها يكي از اينها نشون دادم
اون چي هست؟ مفهومش چيه؟
مادر و پدرم خيلي آدمهاي زيركي نبودن
...كدومشون خوب بود اگه ا.نها خوب بودند
منظورم اينه كه تعدا زيادي آدمهاي احمق و خوب تو دنيا وجود دارند
ولي نميدونم. اونها آدمهاي بيخودي بودن. اونها .آدمهاي معمولي بودند
يعني اونها چطور بودن- اونها فقط چيزهاي معمولي و عوامانه ميگفتن-
!ميدوني، گفتن تو دروغگو هستي و كس و شعر باف
...من پيش روانپزشك رفتم. در اصل سه سال بود مي رفتم
...ياد گرفتم كه بايد حركت كني و اونها رو ببخشي
.خوب؛ آره
منم بخشيدمشون. همونطور كه گفتم آدمهاي عادي بودن
اونها منو نگه داشتند اونها از من نبريدند
من ميگم اونها منو بزرگ كردن. با يك وضع لعنتي البته
شايد همين باعث شد كه من ...امروز اينقده خشن به نظر بيام
ميدوني، مرتجع شدم
ها، به همين خاطر ازشون ممنونم
بله، به همين خاطر يكي از اينها به اونا نشون دادم برا هميشه
چون اين يعني كه
شما بهترين علاقه تون رو به من نشون دادين و منهم بهتزين علاقه ام رو بهتون نشون دادم
ما به نقطه اي رسيديم كه اونها ديگه ...حرفي برا گفتن نداشتن، پس
خوش باشيد... من از طرز توصيفهات خوشم مياد-
تا حالا به نويسندگي فكر كردي؟
من؟- جدي-
بي خيال- جدا ميگم-
جدا تو يك جور ارتباطي با كلمات داري
...من فكر ميكنم بايد چيز بنويسي، تو بايد
خيلي پولدار و مشهور و اينها نمي شي ...ولي
از توصيف خودت
من بهت يك دفترچه و يك قلم ميدم امتحانش كن
فقط چيز بنويس
باشه، خوب
شو موفقي داشته باشين. ما منتظريم ببينيمش
مرسي .تو رديف اول ببينيمتون
مرسي
"تو رديف اول ببينيمتون؟" !چه كون ماچ كردني هم داره
عزيزم لازم نيست كونشو ماچ كني
اون فقط يك توليد كننده است من باهاس برم
از اومدنت ممنونم- خواهش-
ميدوني، منو به داشتن رابطه جنسي معتادم كردي
ممنون
...و ميدوني، من هرگز
!نا حالا تو ماشين ساك نزدم
...من فقط مي خوام... من فقط مي خوام
!تو واقعا كارتو خوب بلدي
ضمن كاري كه دارين ميكنين، ميتونين به يك زنگي به جايگاه ابريشم بزنيد
و بهشون بگين كه من بازارياب شما هستم. اينجوري 20 درصد كم ميشه
همه كجا هستن؟
جو داره به كرسيتيان تو مغازه كمك ميكنه
خوبه. تو امروز هيچي نوشتي؟
آره،آره. واقعا باحاله- خوب راجع به چي نوشتي؟-
مهم نست فقط سعي كن چيزي كه به ذهنت ميادو بنويسي
باشه
پرينتر بايد 100 تا پرينت از نوشته هاي امروزم كپي كنه
تا آماده بشن تا به بنگاههاي ادبي بفرستمشون
خوبه- بگو چي مي خواهي؟-
چرا وقتي واسه استراحت آماده مي شين چرا داخل نمي آين؟
باشه. ميام
ببخشيد. ميدونم. من يك جنده كوچولوي بد هستم و تو يك مرد قوي و خوب
درسته. من هنوز تو رو نكردم
من تو رو محكم تر مي كنم و تو هم خوشت مي آد
!اوه، نه! نه
!هي! منو تنبيه نكن
عزيزم. ديگه نمي تونم ادامه اش بدم- چرا چرا نمي توني؟-
اين، اين روال كه من تو رو بزور ...بكنمت
...و تو هم التماسم كني كه نكن
...خيلي بنظرم مسخره است. اين مثل
باشه، ولي به نظر ميرسيد تو از اين كار تو هر روز سه هفته گذشته لذت مي بردي
ميدونم. ببين. مرتبه اول آره ولي الان
اين بخاطر اينه كه من بهت اهميت ميدم و نمي خوام باهت اينجوري رفتار كنم
با كسي كه برام مهمه ببين. اينها فقط بازي. ادامه بده-
...منظورم اينه كه، ما فقط
چرا ما مثلا همچين گفتگويي نداشته باشيم؟
تو يك كار ساده داري استني
بعد مي گي از اين كار رضي نيستم چون من چي رو ميدونم
اينقدر پسر تو اين شهر هست كه تازه كلي هم خوشحال ميشه كه
اين كارو بدون شكايت انجام بده
تو داري منو مسخره ميكني؟
من كلا به همين خاطر برا تو هستم؟
بنظرم بهتره كه چشم بندت رو برداري
من يك احمق لعنتي هستم
من يك كس خلم
...منظورم اينه كه، آماده بودم كه بگم
چي؟
من فكر مي كنم كه به عشق تو گرفتار شدم
خوب. ميشه منو تنها بگذارين
فكر كنم كه وقتشه تو و جو بزنين بيرون
جو پاشو. بايد بريم
جدي ميگم. من ديگه اينجا بمون نيستم. آت و اشغالات رو جمع كن
استني؟ تو چكار كردي؟
من كار بيخودي نكردم، بلكه انجام كار بيخودي رو متوقف كردم
بي خيال. ما يك معامله خوبي با موندنمون تو اينجا نسيبمون شده
واقعا فكر ميكني اين قضيه جدا چقدر طول بكشه؟
اره، ولي مي تونيم يكي دوماهي خوش باشيم،اما
ما اونقدر كه تونستيم از اين شيردوشيديم ديگه شيرش هم ترشيده
چي كار كردي؟ جو چه خبرته؟
ما داريم ميريم- جو صبركن-
باز با دونا دعوا كردي؟- چه فكر احمقانه اي ميكني؟-
فكر ميكنم بريم و جايگاه خودمون رو پيدا كنيم
نا من نمي خواهم برين نمي خوام هيچكدوم از شما برين
خوب تو هر وقت هرچي بخوايي بدست نمي آري
مراقب خودت باش- صبركن، صبر كن-
يك دقيقه صبر كنيد-
صبر كن
دونا چي شده؟- من فكر كردم رفتند-
فقط ميخواهي اينجا بشيني؟
آره مگه بايست چيكار كنم؟
چي شده؟
...من فقط خيلي
نمي دونم خيلي ناراحتم خيلي ناراحت؟-
خيلي وقت هست كه از دوست داشتن اين پسره ناراحتي؟
كي گفته من اون پسره رو دوست دارم؟- حسابي چرت ميگي-
ديگه وقت ندارم ببينم اينجا نشستي ...و داري به خودت دروغ ميگي
چون ميخوان برند ميخواهي چكار كني؟
باشه، لازم نيس جوبره- جو هرجا استني بره باهاشه
و منم نمي خواهم بگذارم بره چون ...تو چيزي گفتي
چي؟ راجع به چي؟
نمي دونم. ولي تو اينطوري كردي
...و
اگه تو به من نگاه كني و بگي ...از اون پسره خوشت نمي آد
خوب؛ منم بهشون ميگم خداحافظ پسرا
بهم بگو چي شده
اون پسره گفت فكر ميكنه به كه به عشق من دچار شده
...خوب، خوبه
پسري كه دوست داشت داره الان از در ميره بيرون
اين چيزيه كه مي خواستي؟
!بيا از اينجا بريم بيرون .اين ديگه اخر تحقير كردنه
اون ازمون خواست يك دقيقه وايسيم خوب يك دقيقه صبر مي كنيم
بيشتر از يك دقيقه شد. بزن بريم- استني اين فقط يك اصطلاحه-
"خوب؟ مثل "يك لحظه صبر كن كه زود يك لحظه مي گذره
خوب! پس اين يك اصطلاح !احمقانه و لعنتي هستش
...فقط
فقط استني از من نخواه اينو بهت ...بگم. آخه نمي تونم
منم نمي تونم بهت بگم- فقط...فقط ميگم دوست دارم-
.من تعطيلم
باشه
مي بخشيد. ذهنم فقط مشغوله فشن شو هست
متاسف نباش
جو. چرا تو هيچوقت تو تختم نمي خوابي؟
تو هيچوقت ازم نخواستي
خوب، تو اينجا با من مي خوابي ...منظورم اينه كه
فقط براي دو شب باقي مونده تا فشن شو
...باشه
باشه دختر
خوش باش
چي بگم از خوشگلي ات؟- چي بگم از ديوونه گي ات؟-
!تو ديوونه اي- !نه تو ديوونه اي-
چقدر تو حوشگل و نازي- !هوي، كاراتون رو خصوصي انجام بدين-
با شما هستم
چرا ديگه به هم دل و قلوه نمي دين؟
شما هم كونتون بسوزه
تو كه ناخونات شكست از بس پشتش كشيدي
...من هفته قبل دندونم شكست
چون ما بصورت سگي مي كنيم
او اون يكهويي سرشو برگردوند و خورد به فكم
خداي من. كريستيان كالج رو يادت مياد؟
اون روزي كه داشتم ...برا اون پسره ساك ميزدم
همون كه كاندوم سرش نذاشته بود
خداي من. دستشويي وسط اتاق ما دونفر بود
درست بعد از اتاق پذيرايي كوچكمون
منم آماده بودم كه آبش بياد ...و تف كنم بيرون
و فكر كنم تو پذيرايي ده تا !مهمون لعنتي بودن
!من اومدم بيرون و دهن اينجوري بود چون دهنم پر از اسپرم بود
و يكهويي بيرون ريخت !و همه خندشون گرفت
...منهم شروع كردم به خنديدن
!بعدم هركي برگشت سر كار خودش
فكر كنم وحشت كردن كه من !يكهو بريزمش رو فرش
منم پريدم تو دستشويي و تفشون كردم
بعد با خيال راحت وايسادم
!ايش، خيلي نفرت انگيزه
عزيزم ميدونم داشتم به چي فكر مي كردم؟
كه خودت چقدر تحسين برانگيزي!؟- ...نه، من حسابي خوب در مورد خودم فكر مي كنم-
ولي تحسين برانگيز صفت خوبي برام نيست
من داشتم به اولين آشناييمون و كلش فكر مي كردم
خنده داره. من معمولا خيلي مشكل پسندم
دوست دارم با هر دختري كه قرار ميگذارم يك كون عالي داشته باشه
من و جو همش با هم در اين مورد بحث مي كنيم
اگه دختر كونش مثل يك ...مرد گنده چهارشونه باشه
.فراموشش كن. نمي تونم انجامش بدم ...خنده داره، از وقتي آشنا شده ام
:همش مثل اينه كه اين دختره خيلي حشريه، ولي كونش چطوره؟
بعد هم ما لخت شديم و شروع كرديم به كردن
:و من با خودم ميگفتم واي دختره عجب كوني داره؟
و منم دارم واكاوي اش ميكنم !مثل اينكه تو منو از ين رو به اون رو كردي
حالا منم شدم مث اون جوونهاي سياه پوست و پورتو ريكويي كه مسخره شون ميكردم
چون دنبال چاقاله ها بودن من هم كون بزرگ دوست دارم
و در تعجبم كه چطور امتحان كردن تو اين جوري سليقه ام رو تغيير داد
چطوره بگم تو چقدر تحسين برانگيزي؟
دست لعنتي ات رو به من نزن چطور باور كنم كه بمن گقتي چاق؟
من نگفتم كه تو چاقي
من گفتم بدون توجه به اينكه بدنت چي شكلي باشه، دوستت دارم
يك قرباني ديگه تقديم به خدايان شراب
دونا منو ديوونه كرده، مرد
خوب آره، تو عاشق اوني
هنوز آره. ولي اون مشكلات رواني داره
زنها، از ما احساسات بيشتري دارن
و خيلي از چيزهايي كه فكر مي كنن رو مشكل رواني نمي دونن
اينها فقط افكار روزمره اون هاست
اون مدام خودشو تكرار ميكنه من فكر كنم رو مز جنون جواني (شيزوفرني) هستش
ما باهم بحث كرديم و بهش توضيح دادم كه چقدر رفتارش تمسخرآميزه
.اون هم قبول كرد
اون معذرت خواست و بعد باز همون رفتارهاش رو براي روزهاي بعدي هم تكرار كرد
خوب شما در مورد چي بحث كردين؟
بستگي داره دعوامون درمورد چي باشه
ربطي به موضوع دعوا مون نداره
اون فقط اين اراجيف ...به ظاهر منطقي و اعصاب خوردكن رو تحويل ميده
اينها با احساسات من جور نيست
بعد از يك ساعت داد و بيداد آخرش من ميگم "آره بابا اصلا حق با توئه"
و روز بعد دوباره آش همون آشه و كاسه همون كاسه
تو خوش شانسي جو خيلي حساس تره
اون سعي ميكنه؟- آره سعي خودشو ميكنه-
برادر من! تو نشون بده داري سعي ميكني هيچي نگو
:نهايتش بگو دارم سعي ميكنم مثل شما باشم
ولي هنوز دارم ياد ميگيرم- اون اينو گفت؟ اينكه خيلي خوبه؟-
استني هم ميتونه خيلي خوب باشه منظورم اينه كه اون ميتونه
و بخاطر اينه كه اينجور پس زدن ها منو ميكشه
اون دختر دوس داره از من چي بشنفه؟ من فكر ميكنم دوست داره بگم
همه اون روزها كه بتن هم ميزدم روزهاي آشغالي بودن
چقدر خوبه كه آدم مثل مطب يك دكتر رو تخت دراز بكشه
و در مورد احساساتش صحبت كنه الحق كه همينه
خيلي سختي كشيدم تا به اين نقطه رسيدم
روانشناسم از پيشرفت من خيلي راضيه
ولي اين رابطه دورباره داره منو به سمت زوال ميبره
به جدا شدن ازش كه فكر نمي كني؟
نه، آره البته فكر ميكنم ...ولي نه
ما تا اينجاشو رفتيم و بايد امتحانش كنيم و درگير اين عشق بشم
هيچوقت پيش دختره گريه نكردي؟
نه
تاحالا گريه نكردي؟ مگه نه
نه
تو پيش دونا گريه كردي؟
آره. منظورم اينه كه اين دفعه
و اون گريه كرد
واقعا؟- يك عالمه گريه كرد، واقعي-
و خيلي خيلي دير
جو جلوي تو گريه نكرده؟ ها
خوب، نه
استني اينو كلا منكر اين بشو نمي خواهي كه همچين خرابكاري درز پيدا كنه
اين تيكه هه ميتونه عوضت كنه- نه-
منو مسخره ميكني؟ اين تيكه هه دلباخته منه
تو واقعا دوستش داري؟
جو من تا حالا هيچكي رو مثل اين دختره دوست نداشتم
جو مث ... مثل يك دري هست كه برويت ميگشايند !مثل يك رويشي هست در درون آدم
اون يك پسري هستش كه آرو آروم عاشقش ميشي؟
مثل يك دوست دوسش دارم
تا حالا به هم "دوست دارم" نگفتين؟
نه! آدم اينو به دوست اش نميگه- ولي ما به هم ميگيم كه دوست دارم-
منظورم اينه كه من ميدونم دوسم داري منم دوست دارم-
ولي پسرا كه نمي گن به هم دوست دارم- آره حق با توئه-
جو، خيلي دوست دارم كوني- منم دوست دارم دااش-
...كريستيان
ريلكس هستي؟
ميخواستم يك چيزي رو بدوني
سكس اين نيست كه
حرف زشت بزنيم يا
فقط حالتهاي احمقانه جديد پيدا كنيم
يكجور اعتماده
تو به من ايمان داري؟
...لطيفه
نرم
ميخوام تو رو با ظرافت ببوسم
اگه بحت حسي داد اون به من هم برگردون
يك شوي بينظير خواهد شد
آره، همينطوره
شما فوق العاده ايد- مرسي-
جنون آميزه-
به نظرم به پشتيبان احتياج داري
من خيلي كارت دريافت كردم آمارش از دستم در رفته
!وحشتناكه
اون پسره اونجا رو ميشناسي؟- .مارك-
مثل اينكه ميخواهد بره اروپا ميدوني
فصل فشن داره شروع ميشه
اون ميگه ما اگه اين كارو با هم بكنيم ميتونيم يك روز يك زوج فشن بشيم
اون واقعي ميگه- آره! اون يك آژانس مدل فشن داره
اون واقعا- به نفعشه كه اينطور ميگه
ولي من نميدونم اگه منظورش اين باشه ...ميدوني
كريستيان، با آرتور آشنا بشين Vogue يكي از نويسنده هاي مجله
شوي دوست داشتني بود خيلي برازنده
نيكي! تو از فشن خوشت نمي آد؟
تو فقط براي پارتي بعدش وايسادي؟
چرا سرزنشم ميكني ...انگار هميشه مي خواهي
هيجان انگيزترين مهمونها
من مطمئنم اون به شما خانوما گفته
ولي نيكي اولين نمايشنامه اش رو پارسال فروخته
و الان مشغول ساخت دومين فيلمش هست
.تبريك ميگم
البته وقتي من اولين فيلمنامه ام رو فروختم
خودم رو با يك دسته از مردهاي خوشتيپ !احاطه ميكنم
!كه بايد يواشكي باهاشون ساك بزنم چون دوست پسر دارم
...ميدوني
همش داري راجع به كير و كردن حرف !ميزني و اين دلخور كننده هست
ما رو ببخشيد
من ميخواهم اينجا پارتي راه بندازم پس تو گورت رو گم كن
باشه، ولي تو نمي توني منو بي آبرو نكني لطفا؟
نميتوني پيش من اينطوري صحبت نكني؟
اون چيز لعنتي رو تو صورت من نكش
.من هرطور بخوام سيگار ميكشم تو چطور دوست داري؟
تو مست كردي مثل يك تيكه كون ميموني
استني! تو كه اين مزخرفات رو باور نداري- ...من اين روابط رو بي خيال شدم-
همش در مورد كنترل نفسه. تو كنترل ميكني پس آسيب نمي بيني
چون هر كسي از آسيب ديدن بيزاره
من كه بهت گفتم اون به من چي گفت
تو چي ميدوني؟ اين دخترها، انگار اونها ما رو خريده اند
من راجع بع سكس نمي گم من ميگم
اونها ميتونن هر گهي دلشون خواست بخورن و ما نمي تونيم هيچي بهشون بگيم
ميدونم دونا ممكنه بعضي وقتا گه بشه ولي كريستيان
آره، آره! اون خيلي تيزه تو اين موارد
تو واقعا حس نمي كني يك افسار رو دور گردنت انداخته اند؟
تو چي ميدوني؟ !هميشه كه حق با تو نيست استني
هميشه تو اين مزخرفات حق با تو نيست .و تودر مورد اون دختره، اشتباه ميكني
بله درسته. تو افتادي همش ...تو چنگ اون حقه باز كه
...كه دلش مي خواهد يك طراح باكلاس بشه چرا همش اينطوري باشيم؟-
...براي چي هروقت من از يك دختري خوشم مي آد
تو به هر دليلي ميگي كه اون خوب نيست؟
تو ميگي اون دختر مي خواد به هر دليلي من و تو رو از هم سوا كنه؟
تو چي ميدوني؟
من فكر ميكنم راه ديگه اي هم هست- تو واقعا فكر مي كني؟-
كه اون دختره تو رو با خودش يكجور فرض ميكنه؟-
داداش من! اون دختره خودشو از تو سطح بالاتر ميدونه
و من فقط دارم تو رو از يك سقوط دردناك نجات ميدم
دوست دختر من مجبورم كرد هر آشغالي رو اينجا بخرم
جالبه! شايد هم نه؟
اگه بخاطر اون نبود !عمرا همچين جايي مي اومدم
پول بي زبون رو دادم به اون لباسه ...يا اون دامن
به حرفاش گوش ندين
!اون اين چيزا سرش نميشه، آخه وكيله- !لابد وكيل كون من-
يك دست خانم هميشه تو شرت بنده هست دست ديگه اش هم تو كيف پول بنده
مدل درخشان شما- درواقع مدل نيست-
!اون در اصل پسر همخونه اي منه
با من بيا، همين الان مي خوام
دقيقا همان چيزيه که مشغول صحبت در موردشم خيلي خوب، با شما بعدا صحبت مي کنم
هي! تو خونه دوست دختر من آفتابي نشو
.اوه شما دوتا دوس پسر دوس دختر شدين حالا
باحاله- خوب-
خوب پس لازم نيست ديگه اينجا بموني
كريستيان دعوتم كرده
مي خواهي حاليت كنم؟ تو مدرسه رفوضه شدي؟
چي؟ ما ميخواهيم بريك برقصيم؟
صبركنين واي ببين. يادم رفت در موردش بهت بگم
مي خواستي راجع به من چي بگي؟ من همينجا صاف وايستاده ام
يك جور حرف نظر در مورد من كه انگار من يك تيكه تخته هستم
خوب هررري نمي خواهي بري؟
هررري چيه به نظرت من مثل يك اسب ام؟
چيه فكر كردي گوشام درازه؟ فاك به من نگو هرري-
fuck به اندازه كافي كلمه رو گفتي تو جمله ات
نه بگزار بيشترش كنم !تو رو به فاك دادم. و تو رو هم به فاك دادم
بيا يكم خونسرد باشيم
استني- ميخواهي بازم جلومو بگيري لعنتي؟
هرري- خفه شو به من نگو هرري-
خنك شدي لعنتي؟- !استني-
تا حالا دست رو من بلند نكردي- رو تو هم دست بلند مي كنم-
رو اين يارو هم دست بلند نكردم
فقط با آرنجم زدم در كونش
استني برو به خونه لعنتي ات و دميان توهم ميتوني بري
اميدوارم از كاري كه كردي راضي باشي- منم اميدوارم از كاري كه كردي راضي باشي-
از اون لعنتي احمق استفاده كردي كه واكنش من رو ايجاد كني
باشه. همينطور پيش برو. خودتو گول بزن لااقل يكي رو گول زدي
...اوف جو، من داره آبم مي آد- !اي لامصب مادرجنده لعنتي-
آه...آه...اوف
ممنونم جو خوب بود
خيلي حال داد خوب بودش جو؟
جو، به من خيلي چسبيد باشه. باشه
فقط به من گوش بده، خيلي خوب؟ تو ميدوني با من چه مي كني؟
اسرار داري كه همش بزنمت زمين و مثل يك جنده لاشي باهات رفتار كنم
چون اين تنها روشي هست كه تو ارضاء مي شي
و تو زندگي روزمره اگه هرجور پرخاشگري از خودم نشون بدم
يا اگه غيرتي بشم، مسخره ام ميكني ...ميدوني چقدر اعصاب خورديه كه
اينجوري با تو رابطه داشته باشم؟... ...اون كاري كه ما تو رختخواب مي كنيم-
و اون چيزايي كه تو روابطمون تو دنياي واقعي انجام مي ديم
دو تا چيز متفاوتن استني، اينو بفهم
خوب از همون موقعي كه ما همه كارها رو ...مطابق روشهاي تو انجام ميديم
اون موقع ما خوبيم
نمي دونم تو چرا بايد اين قدر با من كل كل كني؟
من اهل دعوا نيستم. درست؟ .اين كار تو ئه. خنده دار هم نيست
تو دعوا رو با من رو شروع ميكني و بعد بخاطر دعوا سرم داد ميكشي
خوب الان من اوني نيستم كه عربده ميكشه اينجا !گرفتي؟ خوشتيپ
تو وادارم ميكني همچين كنم
پس سعي نكن به من ثابت كني كه من چقدر بدبخت عوضي هستم
چون تو خودت با سوزش نگراني كه شايد من متوجه بشم كه چقدر بدبختي
اوه! من بدبختم؟ من بدبخت هستم؟
عزيزم. من توي بدبخت رو مي زنم زمين و جنده صدات ميكنم تا شايد ارضاء بشي
بعد ميگي من خود درگيري دارم؟
اصلا ميدوني چيه؟ !لعنت به همه اين قضايا و لعنت به تو
چون من ديگه با تو اينكارو نمي كنم كس خل بدبخت
من پايه ام- مثل يك جنده گرگروي بدبخت باش-
برا من تاثيري نداره چون من ...حالم رو بردم
و توجه نمي كنم كه تو يك رواني بدبختي تو مشكل مغزي داري
من بدبخت نيستم !من رواني نيستم. فهميدي
.من كسي نيستم كه مردم رو كتك مي زنه تو لعنتي بايد بري پيش روانپزشك
تو اوني هستي كه به گا رفته مثل مامان باباي بدبختت
تو هم درست مثل اونها هستي- ...باشه، من كلاس ندارم-
درست مثل مامان باباي پولدار تو كه پول روانپزشك تو رو ميدن نيستم
اصلا ميدوني همه اون پولهايي كه خرج اين كس و شعر ها شده بيخوده
من همين الان مشكل تو رو با سه تا كلمه حل ميكنم كمتر غذا كوفت كن
تو يك كس خل لعنتي هستي؟ تو چي ميدوني؟
تو كس خل لعنتي هستي
و من دوست داشتم من قبلا دوستت داشتم
من نمي دونم چرا. نمي دونم چرا داشتم من احمق بودم
.واقعا كودن بودم. ببخشيد ببخشيد از اينكه اينكار رو كردم
من كردم ببخشيد ميتوني بري
الان بازم بايد بريم- نه ايندفعه ديگه واقعيه داداش-
چي شده؟- ديگه نمي خواهم با كيرم فكر كنم-
نه حرفم رو پس گرفتم. من ديگه نم يخواهم با جيب ام فكر كنم
تو فكر ميكني اگه بيكار نبودم اينطور مزخرف ميشنيدم؟
من فقط ميخواهم ديرتر بخوابم
تو كل زندگيم سخت كاركردم و به يك استراحت نياز دارم
.ما استراحت كرديم خوب حالا كه چي؟
الان چي؟ ميرم كار پيدا ميكنم شبها ميرم بار
تو روز نويسندگي ميكنم
!ميخواهم يك هنرمند گرسنه بشم
ببين! لازم نيست با من بيايي تو بمون همين جا
اين كار باشه واسه تو بدرد من كه نخورد
استني! بيخيال شو لطفا
فقط بگير و بخواب، شايد تا صبح ايده ات عوض شه در اين مورد
فكر نمي كنم نظرم تا فردا در اين مورد تغييري بكنه، جو
خوب ساعت سه نصفه شب كدوم خراب شده اي مي خواهي بري
!برو برگرد به مهموني برادر من
!برو حال كن، باشه
نگران منم نباش
تو هم سعي كن بخوابي باشه؟
...پس
من فكر كنم برم دنبال اون پسره بخاطر پيشنهادش
كدوم پسره؟
...اون پسره آژانسيه. اون
اون گفت برام بليط طياره ميگيره و
آژانس يك سري جا داره تو هتل تو
شهرميلان. تو اروپا
.من فردا مي رم
...فصل مد داره شروع ميشه پس- مي دونم چه موقعي فصل مد شروع ميشه-
من فكر كنم اونجا يك جورايي باحال باشه منظورم اينه كه تاحالا اروپا نرفته ام
لعنت! اصلا تاحالا هيچ جا نرفته ام
من چطور ميتونم اين كارت رو جبران كنم؟
من فكر كنم اين يك فرصت بزرگيه
كريستيان- سلام-
سلام. اين دوستمه. جاستين- .جاستين-
و اينم كارلوسه- سلام. چطورين شما؟-
بابت دعوت ممنونيم- باشه-
...بابت مهموني خارق العاده بود. همينطور شو -
خوب تو چهار ماه ديگه برميگردي؟- آره وقتي فصل مد تموم بشه-
خوب. خوش باشي
شما هم به همچنين
خوب لااقل شو لباس تو يك دستاورد بزرگ بود
فكر كن كه من با تو نيام كاليفرنيا
هرجا كه بريم، ما با هميم- آره-
هرچند اين دنبال كردنها يك كار دشواريه
ولي قول ميدم كشورها و چيزهاي متفاوتي تو اروپا باشند
مرد! ببين بهترين دوست من ميخواد يك سوپر مدل عالي بشه
فكر كنم اونجا حسابي تخمامون بچسبه در كونمون
...ووو
.چه تابستوني در موردش بهم بگو
لعنتي. من حسابي دود كردم
مي بخشيد كه من با استني آبمون تو يك جوب نرفت
بشاه. منم معذرت مي خوام
بچه جون حدس ميزنم بازم من و تو مونديم با هم
اونا واقعا خنده دار بودن
.آره
تو خودت گفتي ما بعدا به اين جريانات ! نگاه ميندازيم و ميخنديم
ما ديوونه ايم! مگه نه؟
.آره ولي حسابي سرگردون شديم
!خداي من
تو دلت برا دختره تنگ ميشه، مگه نه؟- تو دلت برا كريستيان تنگ ميشه؟-
...جو
ببين. من اولش از اين چيزاي ...لوس آنجلسي خوشم اومد
...مثل نوشتن فيلم يا
فكر نمي كنم به همين اندازه از ...اروپا خوشم بياد
تو با من ميايي برادر من- نه! اين نويسندگي. ميرم سراغ اون-
خوب. من هم دوست ندارم تنهايي برم اونجا-
من فکر نمي کنم تو واقعا بخواهي در وهله اول به اونجا بري
ببين. من ميخواستم اون خونه رو ترك كنم. ولي تو نمي خواستي
و اونچيزي كه اونشب در مورد تو و كريستيان گفتم اونشب اشتباه بود
منظورم اينه كه خدا رو شكر دخترا بهمون حال دادن باعث شدن تو بهتر لباس بپوشي. تحرك بيشتر كني
من که متخصص روابط نيستم :واضحه، اما من اينو مي دونم
تو دوست نداشتي اون دختره رو ترك كني
تو دونا رو دوست داري؟- ...جدا از اينكه چقدر ازش متنفرم-
همواره اينطور خواهم بود
تو فكر ميكني من عاشق شدم؟
خودت چي فكر ميكني شدي؟
من و تو با هم قطع رابطه نمي كنيم ...يالله. از اينجا برو
تو كه منو بيرون نمي كني يا هرچي اگه بهت بگم دوست دارم. مگه نه؟
منم دوست دارم
خوب هميشه پايان خوش براي جو و كريستيان بود
راجع به من و دونا هم نگران نباشيد
شما ميدونين كه زندگي واقعي مثل فيلم ها نيست
زندگي فقط يك سري داستانه كه شما ...درگيرش ميشيد
و اون داستانها دير يا زود تموم ميشن
خوب اين هم خوبه. من ميرم داستان بعدي ام رو پيدا كنم
اميدوارم شما هم همينكارو بكنيد
زيرنويس شده توسط علاف بي باک